School board’s diversity policy riles some, soothes others