City confirms police chief’s departure