“Day By Day.” Drawing on traditions ranging from clowning to vaudeville