April 5 is deadline to take advantage of city’s rain barrel, compost bin sale